Stéphanie Responsable de l'accueil
Gegenüber des « Theatre des Celestins »
Von morgens bis abends
Werden Sie gut schlafen
Denn um Sie alle sorgen wir uns.
Zu Fuß leicht erreichbar werden sie
Die Traboules, die bemalten Mauern
und Museen bewundern können.
Und wenn sie, müde geworden,
zu uns zurückkehren,
werden Sie bei einem guten Tee
wieder munter..
Unter den Magnolien
Auf dem Platz nebenan
Sitzend auf einer Bank
Nehmen Sie sich Ihre Zeit.
Betrachten Sie das Leben des Viertels
Und lassen Sie sich verführen
Von einem der kleinen Restaurants
Mit Chefs, die gar nicht so brummig sind.
Zwischen der « Place Bellecour »
Und der « Place des Jacobins »
Zwischen « Rhône » und « Saône »
Werden Sie ein wirklicher « gône »*.
Im « Hôtel des Célestins ».
*Übersetzung : (typisch lyoner Wort für) junges Kind aus dem Volk